Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Tekan alarm jam adalah rutinitasku setiap pagi ♫
♫ Mimpi belum selesai harus di perjuangkan di kehidupan nyata ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Cukup tanyakan isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang, Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntun aku! Biarkan aku berjalan pada jalanku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Saat ini bermimpi untuk terbang bebas bersama sang angin ♫
♫Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntun aku! Biarkan aku berjalan pada jalanku sendiri ♫
♫ Saat ini bermimpi untuk terbang bebas bersama sang angin ♫
♫Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Yang ada di tangan saya adalah usulan kerjasama dengan YOURS.
Saya ingin kalian semua, dalam tiga bulan,
melengkapi rencana untuk menjual produk kita ke YOURS.
Bagaimana mungkin?
Saya beritahu kalian semua, jika persyaratannya tidak terpenuhi dalam tiga bulan,
surat pemberhentian akan menjadi dokumen terakhir yang kalian tanda tangani untuk perusahaan ini.
- Anda mengatakan...? -Kau tadi sudah dengar.
Kami, Di Shi Kang, akan menarik semua produk Mei Mei dari rak-rak kami minggu depan.
Pengumuman darurat!
Di Shi Kang akan mengakhiri kontrak mereka dengan kita!
Ketua Tim! Bukankah Anda seharusnya mengadakan pertemuan darurat untuk membahas apa yang harus kita lakukan dalam situasi seperti ini?
Bahkan jika langit runtuh, akan ada seseorang yang lebih tinggi yang akan mengurusnya.
- Hei, hei, Kak Jia Yin! - Aku sudah menelepon pengasuh lebih dari 30 kali tapi aku masih tidak bisa menghubunginya. Aku benar-benar khawatir sekarang.
Dapatkah kita membicarakan tentang situasi Di Shi Kang besok?
Jia Yin! Kau sebelumnya bertugas terhadap kontrak dengan Di Shi Kang. Dirut sudah mengatakan
bahwa target penjualan harus tercapai dari seluruh tim.
Orang lain mungkin dapat menemukan alasan untuk terus tinggal, tapi bagaimana denganmu?
Apakah kau memiliki kualifikasi seperti itu?
Putraku di ruang UGD?
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.
Perawat, saya Ibu dari Huang Min Hao.
Di mana dia sekarang? Apa dia baik-baik saja?
Biar saya periksa untuk Anda.
Dia mengalami kejang karena demam tinggi dan kesulitan bernapas.
Setelah mendapatkan diagnosis, dia dikirim ke ruang perawatan intensif.
Ruang perawatan intensif?
Ruang perawatan intensif...?
[Ruang Perawatan Intensif]
Pantas saja beberapa hari ini dia tidak mau makan dan tidak bisa tidur...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Kak Jia Yin, jangan panik.
Ini akan baik-baik saja, ini akan baik-baik saja.
Mari kita menunggu di sana, oke?
Ayo kita duduk selagi menunggu. Ayolah.
Tolong kirim laporan medis ini ke Bagian Pulmonologi,
lalu bawa kembali analisa dari hasil rontgennya.
Biar aku yang urus ini. Terima kasih.
Kak Jia Yin, aku akan segera kembali.
Bukankah kau bilang bahwa hak asuh anak akan menjadi milikku setelah perceraian?
- Itu dulu, tapi aku ingin melihat dia sekarang. Bisa, kan? - Tidak, kau tidak bisa!
Aku tidak bisa membiarkan dia hidup dalam ketakutan dan kegelapan setiap hari!
Jadi kau telah mengambil alih mengurus dia dengan baik sehingga dia berada di ruang perawatan intensif sekarang ?!
Maafkan saya, ini ruang perawatan intensif. Tolong jangan mengganggu pasien lainnya!
Huang Jia Yin,
aku katakan padamu, aku pasti mendapatkan hak asuh kembali.
Tuan,
Kamu bisa menyampaikan semua yang ingin kau katakan. Tidak perlu mendorong dia.
Dia mantan suamiku.
Dua tahun yang lalu, saat aku masih seorang ratu penjualan
di kosmetik MUSE dan akan dipromosikan menjadi manajer,
aku melepaskan semuanya untuk menikah.
Tapi pada hari pernikahan kami,
aku mengetahui bahwa
dia berubah jadi kasar setelah minum-minum.
Aku pikir aku bisa menahan itu semua.
Karena cinta, aku pikir pasti bisa menanggungnya.
Tapi aku tidak berpikir
bahwa dia akan memukulku juga saat aku sedang hamil.
Aku menghabiskan waktu begitu lama untuk meyakinkan dia
agar menandatangani surat perceraian untukku,
dan dia juga setuju untuk memberiku hak asuh dari anak kami.
Tapi dia sebenarnya datang ke sini dan ingin bertengkar denganku untuk hak asuh.
Mantan suamiku tadi mengatakan padaku
bahwa dia akan ke pengadilan
untuk memperebutkan hak asuh anak denganku.
Jika Tim Penjualan 3 benar-benar mendapat dibubarkan,
dan aku kehilangan pekerjaanku, hakim sudah pasti akan memberikan bayiku kepadanya.
Ini semua salahku.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri lagi, kak Jia Yin.
Orang itu... Memangnya dia pikir dia itu siapa?
Kepala Sekretaris benar,
hanya Tim Penjualan 3
yang bisa memberiku gaji yang cukup baik untuk memberi makan anakku.
Aku hanya peduli pada anakku
dan tak pernah memikirkan tentang situasi Mei Mei dengan Di Shi Kang.
Bagaimana jika suatu hari anakku benar-benar meninggalkanku?
Itu karena aku tidak cukup serius,
karena aku tak berguna dan kurang bekerja keras.
Kak Jia Yin, jangan khawatir.
Selama Di Shi Kang tidak menarik Mei Mei keluar dari rak-rak mereka,
kau pasti bisa mempertahankan pekerjaanmu,
dan bayimu pasti akan tetap berada di sisimu.
Jangan takut.
Mari kita pikirkan solusinya bersama-sama.
Silakan masuk.
Kenapa kau tiba-tiba tertarik pada masalah Zhong Yu Tang?
Aku hanya tidak tahan karena orang-orang di Tim Penjualan 3 mempermainkan seorang pemula,
memintanya untuk bertanggung jawab walaupun itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Oke, karena kau begitu peduli tentang Di Shi Kang mengambil produk kita dari rak-rak mereka,
kenapa kau tidak melakukan perjalanan ke sana besok?
Apakah bayimu baik-baik saja?
Dia masih demam,
dan mereka masih belum bisa menemukan penyebab penyakitnya.
Mereka baru akan tahu setelah dokter yang menangani mengadakan rapat.
Jangan khawatir, bayinya pasti akan baik-baik saja.
Aku benar-benar berterima kasih kepadamu.
Aku melempar kasus Di Shi Kang untukmu sebelumnya.
Bukan hanya kau tidak menyalahkan aku, kau juga menunjukan kepedulian padaku.
Aku tahu kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Siapa yang akan mengira bahwa Di Shi Kang ingin mengakhiri kontrak begitu saja seperti ini?
Di Shi Kang selalu merupakan pelanggan terbaik Mei Mei.
Secara logika, ini seharusnya tidak terjadi.
Apakah ada kesalahpahaman?
Kau harus menghubungi Direktur Wu yang bertanggung jawab atas penjualan untuk mengetahui apa yang terjadi.
Itu hebat! Terima kasih, kak Jia Yin!
Sayangku, apakah kau punya waktu
untuk bertemu hari ini?
Sayangku?
Kau tak perlu merasa malu.
Sebagai penjual, kita harus menjaga hubungan dekat dengan mitra bisnis kita.
Direktur Wu bilang dia setuju untuk bertemu!
Dia pasti punya waktu luang hari ini.
Lakukan yang terbaik! Kau pasti bisa membuat Direktur Wu berubah pikiran
dan mempertahankan Mei Mei.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik!
Direktur Wu, izinkan saya memberi Anda sebuah laporan untuk penjualan Mei Mei selama beberapa tahun terakhir.
Pada tahun pertama ini penjualan kami berada di 35%,
yang kedua pada 31%, dan yang ketiga pada 29%.
Belum ada banyak penurunan selama tiga tahun terakhir.
Lalu menjadi 25%, 21%, dan kemudian 17%.
Meskipun penjualan belum tumbuh beberapa tahun,
tapi juga belum jatuh terlalu banyak.
- Saya pikir kita harus-- - Dari mana kau mendapatkan angka-angka tersebut?
Biar kuberitahu padamu...
Perusahaan kami, dan terutama aku,
yang telah memberikan produk ke berbagai panti jompo
atas nama amal
sehingga kau dapat memiliki gambaran semacam itu.
- Tapi-- - Tidak ada lagi tapi-tapian. Biar kuberitahu hal yang lain,
anggota timmu, Huan Jia Yin, aku telah memberi jaminan berkali-kali.
Kalau bukan karena aku, Direktur Cai
sudah akan memangkas produk ini dua tahun yang lalu.
Mengapa dia dia harus mempertahankannya sampai sekarang?
Direktur Wu, orang yang sekarang bertugas terhadap Mei Mei adalah saya.
Saya bisa memastikan akan siap melakukan apa saja,
dan bahkan siaga selama 24/7 di toko-toko.
Saya mohon Anda untuk memberi kami kesempatan lagi, tolonglah.
Jika itu masalah yang penting, seharusnya Huang Jia Yin yang duduk di sini sekarang,
bukannya seorang pemula sepertimu?
Apa lagi yang bisa kuucapkan?
Oke, biar kuberitahu padamu dengan jujur.
Hal ini tidak bisa dilakukan, tidak peduli apa yang kau katakan.
Kau hanya bisa berharap yang terbaik.
Aku tak bisa menyerah begitu saja.
Demi Tim Penjualan 3, demi Kak Jia Yin dan anaknya,
aku harus membuat Di Shi Kang menarik kembali keputusan mereka untuk mengakhiri kontrak hari ini.
Aku bisa melakukannya... Pasti!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
TEMPAT PARKIR
Halo.
Saya pakar penjualan Kosmetik MUSE, Zhong Yu Tang. Bisakah saya bertemu dengan Direktur Cai?
Maaf, tapi Anda tidak memiliki janji.
Silakan tinggalkan kartu bisnis Anda. Saya akan memberitahunya agar dia memutuskan apakah ingin bertemu.
Oh, yang benar saja!
Kau pikir aku belum pernah menjadi sekretaris?
Kau pasti akan membuang kartu bisnisku setelah aku pergi.
Jika aku tak bisa melewati tahap ini, maka sia-sia saja menjadi sekretaris selama lima tahun.
Hubungan bisnis antara Di Shi Kang dan Mei Mei sudah berlangsung hampir dua puluh tahun.
Saya yakin pencapaian Di Shi Kang saat ini didukung oleh Mei Mei.
Pada tingkatan emosional dan bisnis, seharusnya tidak sulit untuk bertemu, bukan?
Maaf sekali. Saya pasti akan menyampaikan pesan Anda kepada Direktur Cai.
Tapi, apakah beliau ingin bertemu Anda atau tidak sepenuhnya tergantung kepadanya.
Poci teh di atas meja Anda adalah hadiah dari mantan direktur utama kami kepada Direktur Cai, bukan?
Apa dia menyukainya?
Bagaimana Anda tahu itu?
Karena saya secara pribadi memilihkannya.
Bukankah kita berjodoh? Mengingat kesamaan tersebut.
Tidak bisakah Anda mengatur pertemuan untuk saya, saya mohon?
Maaf sekali. Saya ingin membantu Anda,
tapi sayang Direktur Cai sedang tidak ada.
Jika Direktur Cai tidak ada, kau tidak perlu menjaga pintu!
Kalau kau mengatakan ini, itu berarti kau tidak punya urusan lain.
Mengenai Mei Mei, saya sangat menyesal.
Direktur Cai,
saya jamin, kasus Mei Mei sudah saya serahkan kepada orang lain.
Saya hari ini di sini,
untuk memberi tahu Anda mengenai produk paling laris kami,
Masker Revitalisasi Cangkang Telur.
Saya tidak tahu apakah Anda tertarik menjualnya secara eksklusif di toko Anda...
Oh, ya ampun! Lensa kontakku sepertinya...
Sepertinya terjatuh! Ya ampun, bodohnya aku.
Maaf, bisakah Anda membantu saya untuk mencarinya?
Oh, benar-benar... Maaf merepotkan Anda, tolong bantu saya.
Bagaimana ini sampai terjadi?
Bisakah Anda membantu saya melihat apakah saya menjatuhkannya di sana?
Terima kasih!
Maaf merepotkan Anda. Terima kasih banyak.
Silakan pergi sekarang juga, sebelum saya meminta satpam datang kemari.
Baiklah, saya akan segera pergi.
Halo? Saya akan masuk sekarang.
Oh ya, Direktur Cai, Direktur Shen mengingatkan saya
bahwa kami sudah pasti tidak boleh kehilangan rekan bisnis penting seperti Di Shi Kang.
Lagi pula, kita sudah bekerja sama selama lebih dari dua puluh tahun,
dan memiliki hubungan yang erat.
- Saya perlu berterima kasih kepada Direktur Shen yang menghargai hubungan kita. - Tentu saja.
Saya yakin hubungan kita akan bertambah erat di masa depan.
Oh, Direktur Cai, permohonan saya kepada Anda...
Saya mengerti. Jika ada orang mencari saya, saya pasti akan menemuinya.
- Jangan khawatir! - Terima kasih.
Aku bahkan bisa tertangkap basah olehmu seperti itu?
Baiklah, baik. Saya akan pergi.
Zhong Yu Tang, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau di sini? Apa kau ke sini untuk membicarakan kontrak Mei Mei?
Kemarilah!
Apa aku perlu melapor kepadamu tentang apa yang kulakukan di sini?
Aku tidak bertanya itu padamu! Kenapa kau di sini?
Jangan beri tahu aku, kau kemari untuk bertemu Direktur Cai? Zhong Yu Tang...
Kumohon pakai otakmu sebelum lakukan itu!
Aku hanya staf penjualan yang kecil.
Tentu saja, aku hanya bisa bertemu secara "kebetulan" dengan orang.
Tidak seperti kau, yang bisa buat perjanjian begitu saja. Aku juga ingin bertemu langsung dengannya.
Zhong Yu Tang kenapa kau banyak beralasan?
Aku?
Kenapa Anda masih di sini?
Dirut Anda sudah pergi,
dan dia hari ini membicarakan produk Dr. Dou Xi
yang baru, Masker Revitalisasi Cangkang Telur. Dia sama sekali tidak menyebut produk Mei Mei.
Apa?
Setelah semua kesusahan ini,
dia ternyata membicarakan produk lain.
Apakah mungkin produk Mei Mei hanya sampah di mata mereka?
Bagaimana bisa begini?
Hati-hati!
Zhong Yu Tang!
Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang!
Zhong Yu Tang, jangan bercanda!
Zhong Yu Tang! Panggilkan ambulans. Cepat!
- Oh! - Cepat!
Dasar orang berdarah dingin.
Kau ternyata masih punya belas kasihan?
Kau sudah berhasil mengatur pertemuan dengan Direktur Cai di Di Shi Kang.
Kenapa kau tidak membantu Mei Mei dan memberi produk ini kesempatan kedua?
Yu Tang, apa kau baik-baik saja?
Zhong Yu Tang, meski kau ingin mati, kau tidak seharusnya bercanda seperti ini!
Aku tak bercanda! Aku lapar sekali, karena bahkan tak sempat sarapan!
Aku tidak bisa berdiri tegap!
Biar kuberi tahu, hal semacam ini jangan sampai terjadi untuk kedua kalinya.
Jika tidak, aku akan membuatmu menyesal pernah mengenalku.
Pecat aku, kalau kau mau! Berhentilah dengan omong kosong berlebihan ini!
Apa kau menyerah begitu cepat? Aku kira kita bisa bermain lebih lama.
Kuperingatkan kau. Aku bukan saja bisa memecatmu,
aku bahkan bisa meminta seluruh Tim Penjualan 3 pergi besok!
Jika sampai Tim Penjualan 3 benar-benar dibubarkan
dan aku kehilangan pekerjaan, hakim pasti akan menyerahkan bayiku kepadanya.
Orang yang tak takut mati adalah orang yang paling kuat.
Aku sudah pasti tidak akan memberimu kesempatan untuk memecat Kak Jia Yin.
Itu pasti!
Siapa yang bisa membantuku meyakinkan Direktur Cai?
Ji Wen Kai, tentu saja.
Tentu saja, aku tahu itu!
Tapi aku tak bisa melepas harga diriku
demi memohon pada pria kejam itu.
Silakan, kalau kau tak bisa melepas harga dirimu,
maka tunggu saja sampai dipecat!
Andai itu aku, aku akan berlari ke rumah Ji Wen Kai dan memencet bel pintu dengan bersemangat.
Nona Muda, apa kau masih bingung?
Musuh tak ada di luar sekarang, dia ada di dalam.
Ji Wen Kai berusaha untuk menyiksamu.
Pikirkanlah. Asalkan kau memenuhi keinginannya yang kekanak-kanakan,
kau bisa menyelamatkan seorang ibu tunggal dan seluruh Tim Penjualan 3.
Pada akhirnya, dia tetap saja orang yang dikenal.
Meski kau kehilangan harga dirimu, memangnya akan ke mana?
Hei! Bukankah kau berlari ke sana kemari sepanjang hari dan belum makan sama sekali?
Kau akan mabuk, jika minum terlalu banyak. Aku tak ingin menggendongmu pulang.
Apakah mungkin pergi ke rumahnya dan memencet bel pintu akan berhasil?
Aku bisa melakukan itu!
Siapa itu? Zhong Yu Tang?
Kau habis minum? Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Biar bagaimana pun, aku nyaris
menjadi Sekretaris Kepala.
Memperbarui hal mengenai bos, hal semacam ini,
aku, tentu saja, akan melakukannya sendiri.
Apa maumu?
Asalkan aku bisa menyelamatkan Mei Mei,
aku akan memberikan tujuh hari dari waktuku untuk membiarkanmu memerintahku.
Aku tak perlu orang yang mabuk!
Jangan menahanku!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Kemarilah.
Ji Wen Kai!
Diamlah.
Ji Wen Kai, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau coba lakukan?
Jangan pikir karena semua pembicaraan tentang raja dan pion, aku harus mendengarkan semua perkataanmu!
Ada perintah yang tak akan pernah aku ikuti!
Ah!
Kau benar-benar berpikir aku ingin melakukan sesuatu kepadamu?
Apa yang kau pikirkan?
Sekarang ini, aku hanya ingin membersihkan
pemabuk yang muntah padaku.
Ini.
Wang Hai Di, kau membohongiku.
Memencet pintu bel hanya mengantarkan diriku kepadanya untuk berbuat semaunya!
Terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Ruang keluarga.
Ambil ini.
- Apa? - Ambil!
Apa yang kau inginkan?
Jika kau berteriak, aku akan membekap mulutmu.
Kalau tangan dan kakimu menahanku, apa yang akan kau gunakan untuk membekap mulutku?
Bukankah kakimu terluka?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Putraku, ayah sudah sering memberitahumu dan kakakmu sejak kalian masih kecil,
kalau kita harus rendah hati dan tidak selalu berpikir untuk menjadi kaya.
Aku berpikir, aku akan bisa pergi ke luar negeri dan belajar menyeduh kopi jika aku menang.
Bagaimana mungkin kau bisa menang? Kesempatannya sangat kecil.
Aku akan menggosoknya dan membuktikannya kepadamu.
Aku ingin melihatnya.
Aku pulang.
Kakak, apakah jenis kelaminmu berubah? Kenapa kau memakai pakaian pria?
Benar, Kak,
kau terlalu banyak bekerja atau karena kau sedang tidak enak badan, sehingga kau berpakaian seperti itu?
Bukan kedua-duanya.
Hanya saja beberapa hal tidak berjalan dengan lancar baru-baru ini, jadi aku pikir
dengan memakai pakaian yang lebih gagah akan bisa menyingkirkan kesialan dalam hidupku.
Ayah! Aku pikir kakak demam dan otaknya tergoreng.
Jika kita berpakaian seperti itu di rumah, dia akan mengunyah telinga kita.
Lihatlah cara berpakaiannya sekarang.
Ya, kau benar.
Aku akan membuat sup kacang merah.
Mari hangatkan sedikit badanmu dan menyingkirkan nasib buruk.
Sebentar!
Apakah kita menang?
- Bagaimana bisa kita menang? Aku akan memberitahumu jika aku menang! - Biarkan aku melihatnya.
¥1000 ? Ayah, kenapa kau berbohong kepadaku?
Oh, benarkah? Ayah menang? Biarkan aku melihatnya.
Oh, aku benar-benar menang!
Ayah mempunyai rabun dekat dan tidak melihatnya. Ayah akan membantumu mengambil hadiahnya.
Terima kasih, Ayah. Aku akan pergi sendiri.
Apa maksudmu pergi sendiri?
Kau akan menghabiskan setiap sennya setiap kali kau mendapatkan uang. Aku akan membantumu untuk mengambil uangnya.
Ayah akan menggunakannya untuk diri sendiri.
Ayah yang akan pergi. Dimana tata kramamu? Ayah yang akan pergi.
- Ayah yang akan pergi. - Sudah cukup!
Cukup, cukup, cukup. Lebih baik berikan kepadaku.
Akan lebih adil jika diberikan kepadaku. Berapa umur kalian berdua?
Aku akan menyimpan ¥1000 di tabunganmu.
Dan untuk Ayah, jika kau bisa mendapatkan komisi penjualan bulan ini,
Aku akan memberi hadiah yang besar.
Jadi, kalian berhentilah bertengkar.
Kalian harus bersatu dan berdoalah untuk kesuksesanku!
Mari kita berharap bahwa kakak tertua keluarga Zhong akan memiliki kelancaran di tempat kerja dan membawa banyak uang!
Kakak, hasilkan uang yang banyak!
Jika kau ingin menyelamatkan Mei Mei, maka kau harus menerima latihan dariku.
Besok jam 6 pagi sudah berada di depan pintu rumahku. Bawa semua produk dan berpakaianlah yang rapi.
Sukses! Aku pikir pergi ke sana dan memencet belnya benar-benar berhasil!
Hai Di, aku sangat mencintaimu! Apa yang akan aku lakukan tanpa dirimu?
Ternyata kau.
Tidak buruk. Kau terlihat seperti pramuniaga setelah berdandan.
Hentikan omong kosongmu dan katakanlah. Apa yang ingin kau latih dari diriku?
Masuklah. Ingat untuk menutup pintu.
Kau lihat itu? Kolam renang itu, dalam waktu tujuh hari,
aku tidak ingin melihat satu daun pun.
♫ Matikan alarm jam! ♫
- Kau ingin aku membersihkan kolam renangmu dengan berpakaian seperti ini?
Apakah ini berhubungan dengan penjualan Mei Mei?
- Tidak apa-apa. Kalau begitu, Mei Mei dan aku tidak mempunyai hubungan juga.
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫ ♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Aku ingin memahami cara untuk memisahkan kehidupan dan pekerjaan ♫
♫ Oh oh oh, bagaimana supaya aku bisa memisahkannya? ♫
♫ Oh, berakhir menjadi cinta♫
- Hei, tidak bisakah kau lebih serius?
- Aku benar-benar sial. Kenapa aku harus berada di sini bersamamu selama seminggu?
♫ Oh~ ♫
Cepat!
♫ Hal-hal baik berasal dari sebuah pertemanan yang mudah akrab ♫
Zhong Yu Tang, apakah kau mengutuk bahwa aku picik dan berpikiran sempit?
- Kapan aku mengatakan itu? Kau pasti menyadarinya sendiri.
♫ Terbanglah jika kau mau. Impianmu hanyalah rasa takut jika kau tidak bisa mengejarnya♫
♫Kecemerlangan mengikuti keputusasaan ♫
- Tidak bisakah kau lebih serius? Dengan kecepatanmu, sampai kapan kau ingin tetap membersihkan kolam?
♫ Bertepuk tanganlah, ciptakan langitmu sendiri ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫ ♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
- Jus jeruk ini terlalu banyak airnya. Ambilkan segelas lagi untukku.
- Baik. ♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
- Aku sudah membaca buku ini. ♫ Semua teman menemani diriku ♫
- Ini majalah edisi bulan kemarin. ♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
- Ganti semuanya. ♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
Setelah kau menyelesaikan ini, masih banyak di sebelah sana.
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Baik dan buruk akan menghilang dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Siapa yang merasakan hal yang sama seperti yang aku rasakan? ♫
- Cepatlah! Aku harap aku tidak berada di sini selama seminggu karena kau sangat lambat.
Zhong Yu Tang pergi latihan.
Cangkir kopi kedua sedang diskon 50% sekarang. Siapa yang mau minum kopi denganku?
Aku sedang latihan sekarang. Apakah waktunya cukup?
Kalau begitu kita harus mengeluarkannya dari rak.
Kasihan Yu Tang. Keberaniannya tidak memiliki batas.
Sebagai rekan kerjanya, haruskah kita melakukan sesuatu untuknya?
Kau, si cantik di sebelah sana.
Siapa yang ingin memesan bolu gulung?
- Aku! - Aku sudah menghitungnya, aku akan memberitahumu...
- Ini. - Aku tidak bisa memesannya waktu itu.
Tetanggaku ingin 5 buah, kerabatku ingin 6 buah, teman lama sekelasku ingin 5 buah, dan penjual sayur ingin 2 buah, jadi jumlahnya 28 buah.
Kalian benar-benar tidak mempunyai perasaan dan sangat egois! Tidak bisakah kalian memikirkan betapa lelahnya Jia Yin merawat anaknya?
Yu Tang dihukum karena kita. Itu pasti sangatlah berat baginya, tapi yang hanya kalian khawatirkan adalah keinginan kalian.
Pria Tampan, jangan mengatakan omong kosong.
Kami memesan ini untuk persembahan. Dewa-dewa akan sangat senang dan mereka akan memberkati kita.
Oh benarkah! Aku juga mau!
Semuanya dua puluh empat buah. Baiklah, beli.
Pesankan aku, Jia Yin, dan Yu Tang masing-masing dua.
Kau membuat keputusan yang benar.
- Itu sangat murah! - Itu rasa yang paling enak!
- Itu tidak akan cukup! - Itu sangat enak.
Jujurlah, kenapa kau membawaku ke mari?
Ini.
Jual semua ini dalam waktu tiga puluh menit.
Aku akan mengawasimu.
Aneh, kau bahkan tidak membawa uangmu saat pergi ke luar.
Seandainya kau pingsan, aku akan memegang dompetmu.
Selain itu, kau harus menjualnya seharga ¥200 perbatang; tidak ada diskon, tidak ada "beli satu gratis satu".
¥200? Harga sabun ini di toko hanya ¥50!
Mulai.
Halo, tuan! Saya menjual sabun Mei Mei, apakah Anda ingin membelinya?
Sebatang ¥200.
¥200? Kau pasti bercanda!
Halo, Tuan. Apakah Anda ingin membeli Mei Mei...? Saya menjual sabun Mei Mei...
Halo, apakah Anda...?
Halo, nona! Saya menjual sabun batangan. Apakah Anda ingin melihatnya?
- Satu batangnya ¥200. - ¥200?
Di toko dua sabun Mei Mei harganya ¥60, tapi aku tetap tidak membelinya.
Maaf.
Halo, bibi. Saya menjual sabun Mei Mei. Apakah Anda ingin membelinya?
Satunya ¥200?
Harganya ¥200. Terima kasih, terima kasih!
Tidak... bukan...
Berapa harganya? Aku akan membelinya.
Yu Tang! Yu Tang!
Polisi datang!
Berhenti!
Aku menjatuhkannya!
- Tidak apa-apa! - Yang itu...!
Jangan lari!
Berhenti!
- Polisi! - Berhenti!
Berhenti!
Senior, apa masalahnya?
Berjualan di jalan adalah pelanggaran.
Polisi, itu polisi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku sedang membantumu bersembunyi dari polisi.
Kalau kau tidak mengeluarkan ide buruk untuk berjualan di jalanan, akankah ini terjadi?
Ini adalah bagian dari pelatihanmu, oke?
Aku membantumu.
Oke, terima kasih.
Kalau aku benar-benar tertangkap oleh polisi, itu akan...
Jangan salah paham.
Aku takut kalau aku harus membayar dendanya.
Aku pikir kalau aku memberimu dua jam lagi, kau masih tidak akan bisa menjual itu semua.
Bagaimana kalau begini saja.
Besok pagi, aku ingin barang dan uangnya.
Totalnya ¥4.850.
Tidak boleh kurang satu sen pun.
¥4.850?
Iya.
Apakah kau pikir tidak harus membayar keranjangnya yang rusak?
Apakah otakmu pernah berpikir?
Aku telah banyak memikirkannya, aku hanya tidak bisa memikirkan cara yang lain!
Sebaliknya aku tidak akan memohon padamu!
Maaf!
Tolong beri aku sedikit waktu lagi.
Aku akan terus memikirkan suatu rencana.
Ini benar-benar Tim Penjualan 3 yang tidak mau memberikan waktu lebih bahkan semenit pun pada perusahaan.
Kakak Yu Tang, untuk kerja kerasmu,
kami telah memesan dua bolu gulung untukmu.
Catatan : Total harga keduanya ¥250.
Ingat untuk memberikan uangnya pada You Rui.
Aku bahkan tidak bisa menjual sabun sebanyak ini,
namun aku masih harus membayar kalian untuk makan di luar?
Kalau kamu punya waktu malam ini...
Kamar mandinya di sebelah sana!
Ya, ya, ya.
Karyawati di seberang aula ingin menggunakan kamar mandi.
Jadi aku juga mengetahui bagaimana keadaan mereka.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku ingin bertanya padamu!
Bagaimana cara kita menjual lebih banyak produk dan menghasilkan banyak keuntungan?
Maaf, mengenai penjualan dan promosi, bertanya padaku, dewa penjualan, adalah benar.
Aku sudah berada di Kosmetik MUSE selama lima tahun dan tidak seorang pun bisa mengalahkan aku...
Beritahu aku hal-hal yang penting.
Oke, karena menghormati hubungan kita di masa lalu,
aku akan menjelaskannya padamu dalam skenario kehidupan nyata.
Sekarang, bayangkan kau adalah seorang pelanggan.
Lebih fokus.
Apakah kau percaya kalau ada hal semacam takdir dalam kehidupan ini?
Sejak aku bertemu denganmu,
Aku menyadari bahwa alasan aku dilahirkan adalah untuk bertemu denganmu.
Aku tidak mau melakukan ini!
Tolong ubahlah.
Baik, baik. Judy, di antara semua orang yang pernah kutemui, adalah penjual yang paling kuat.
Selama masa bisnis yang rendah, dia bisa
menjual dua ratus buah dalam satu malam.
Dua ratus?
Dua ratus sabun wajah?
Tidak, biar kuberitahu padamu bagaimana dia mempromosikannya.
Kemarilah.
Tapi bagaimana kalau harga produknya terlalu tinggi?
Tidak masalah seberapa tinggi harga produknya,
bagian yang penting adalah caramu.
Kau harus memperlakukan pelanggan seperti seorang kekasih yang sedang kau coba rayu.
Trik ini pasti akan membuatmu menaklukkan mereka semua!
Kakak, tolonglah!
Bantu aku membeli satu botol lagi. Hanya satu botol lagi saja sudah cukup.
Ini yang terakhir.
Ini adalah promosi anggur!
Kau ingin aku menjual produk kita seperti ini?
Apa kau gila? Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau kau ingin menjual produk kita, kau harus bisa melakukan apa saja.
Perhatikan lagi.
Hentikan.
- Halo? - Hai, Yu Tang!
Aku punya berita bagus.
Dokternya bilang demamnya sudah turun dan kami kembali ke bangsal umum.
Syukurlah!
Dokternya juga bilang dia boleh pulang dalam dua hari kalau semakin membaik.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu hari ini?
Oh, Aku... Aku baik-baik saja.
Aku sudah meyakinkan Pak Dirut untuk menyelamatkan penjualan Mei Mei.
Benarkah? Aku tahu kau bisa melakukannya.
Rawatlah anakmu, kalau begitu.
Aku mau pulang.
- Bye. - Bye-bye!
Aku tidak menyangka Ji Wen Kai akan membantuku.
Apa yang harus kulakukan?
Apa? Aku sangat lelah hari ini. Beritahu aku sekarang.
Tang Tang, aku berada di pertemuan sosial sekarang,
dan seorang pria kaya dari pusat perbelanjaan ada di sini.
Seorang pria kaya?
Bagus sekali. Dia mungkin bisa membantu mempromosikan Mei Mei.
Tunggu aku. Aku harus mengambil sesuatu.
Aku di sini!
Hei! Tang, kau sudah datang.
Hati-hati.
Kenapa kau membawa sebuah keranjang kayu?
Apakah kau menjual bunga lili?
Ini... Ini terlalu panjang untuk dijelaskan.
Hanya saja membawa Mei Mei dengan ini lebih cantik.
Kau hanya mendandani sabun Mei Mei,
kau tidak mendandani dirimu sendiri.
Ini adalah aturan yang paling dasar dalam penjualan.
Kau yang terbaik.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Oke, ayo jangan sia-siakan waktu kita di sini untuk menjelaskan.
Tunggu saja kau masuk dan menangani para pria itu dulu.
Ayo.
Ini adalah makanan Jepang terbaik di Taipei, nikmatilah.
Direktur Huang,
kontrak bisnis ini sangat penting bagi perusahaan kami.
Temanku di sini!
Halo.
Duduklah di tengah-tengah.
Terima kasih. Terima kasih.
Biar aku perkenalkan.
Ini sahabatku, Zhong Yu Tang.
Halo, semuanya.
Ini manajer komoditas Perusahaan Ming Xing.
- Halo. - Ini kartu bisnisku...
Terima kasih. Terima kasih. Halo, semuanya.
Terima kasih.
Perkenalkan diriku.
Aku Zhong Yu Tang, pegawai penjualan di Kosmetik MUSE.
Ini adalah produk yang sedang aku promosikan saat ini : Sabun Kecantikan Mei Mei.
Bukankah... Bukankah sabun itu ada sejak aku kecil?
Kuno sekali! Itu benar-benar sebuah harta karun.
Apakah ini membuatmu teringat pada kenangan di masa kanak-kanak?
Ya!
Saat aku kecil, ibuku juga menggunakan ini untuk memandikan aku.
Dan dia akan berkata kalau kau menggunakan Mei Mei, kau akan menjadi "Mei Mei." (Mei Mei berarti cantik)
Ada beberapa kelebihan pada sabun ini.
- Contohnya, ini bisa... - Permisi.
Ayo, biar aku tuangkan minum untukmu.
Izinkan aku jujur padamu. Kau tidak akan mendapatkan apa-apa dengan menjual ini.
Bagaimana kalau begini? Di perusahaanku sekarang ada sebuah jabatan kosong.
Aku kehilangan seseorang di sampingku.
Untuk orang secantik dirimu, bagaimana kalau bekerja sebagai sekretaris pribadiku?
Oke, bersulang!
Ini, jangan malu.
Ayo, kita minum.
Terima kasih. Kalau begitu kami akan merepotkan Anda.
Oke, tidak masalah.
Ini, Pak Dirut. Bersulang.
Pak Dirut.
Oh, Pak Direktur Huang, Pak Dirut kami tidak bisa minum alkohol.
Maaf kalau itu mengacaukan suasana hati Anda.
Saya akan bersulang menggantikannya.
Sini, sini! Minum segelas lagi!
Bagus.
Kalau perusahaanmu perlu memberikan hadiah selama liburan atau perlu menambah lagi isi tokomu,
aku yakin Mei Mei akan menjadi pilihan terbaik.
Nona Zhong.
Kau sangat cantik, jadi aku tidak suka mengecewakanmu.
Aku sangat tidak tertarik dengan cara penjualanmu.
Juga, daripada membawa kembali kenangan masa lalu dari barang-barang dagangan toko, apalagi yang bisa dilakukan?
Mungkin kau bisa mempertunjukkan " jongkok memungut sabun"?
Ucapan bagus! Biar kutuangkan segelas untukmu!
Yang benar saja, itu adalah sebuah cara untuk mempromosikan produkmu juga.
Itu tidak menarik bagi kami.
Itu juga bisa membantu mempromosikan produkmu.
Bagaimana kalau... Aku bisa meyakinkan kalian untuk membeli sabun ini?
Baiklah.
Kalau kau bisa meyakinkan kami menghabiskan uang kami untuk ini,
maka aku akan tempatkan barangmu di rak-rak kami.
Ayo, lanjutkan minum.
Ayo, ayo.
Makan lagi. Makanan ini sangat enak.
Benar.
Oke, mari jangan bicarakan tentang bisnis.
Biarkan aku minum dengan kalian, oke?
Baiklah!
Itu kau yang bilang.
Tunggu aku.
Aku akan tunggu. Aku pasti akan menunggumu!
Aku akan tunggu sampai kau mabuk. Ayolah.
Ayo, minum.
Oh, benar-benar.
Maafkan aku, dia tipe yang sangat serius. Aku akan minum bersama kalian.
Tidak masalah. Ayolah, aku akan membantumu menuangkan minum.
Alkoholnya hampir habis.
Aku sungguh tidak tertarik dengan cara penjualanmu.
Kalau kau bisa meyakinkan kami menghabiskan uang untuk produk ini,
maka aku akan menempatkan produkmu di rak-rak kami.
Itu tidak penting seberapa besar harga produknya,
yang paling penting adalah caramu.
Sepanjang kau bisa menjual produknya,
cara apa pun tidak masalah.
Sepanjang Di Shi Kang tidak menyingkirkan Mei Mei dari toko mereka, kau pasti bisa mempertahankan pekerjaanmu.
Kalau kau tidak puas, maka cobalah dan ganti posisimu sebagai seorang pendatang baru.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Wow
Nona, apa yang kau jual?
Kau tidak perlu mengatakannya lagi. Aku akan membeli satu kotak dulu.
Aku juga mau.
- Aku juga! Aku juga! - Aku mau beli juga.
Kakak...
Aku mohon padamu.
Sabun Mei Mei benar-benar sangat bermanfaat.
Lihat aku! Aku mandi menggunakan sabun Mei Mei setiap hari,
dan kulitku sebagus ini.
Ayolah! Aku mohon padamu!
Harganya hanya ¥200. Itu sangat murah. (sekitar Rp. 100.000,00)
- Aku akan beli 10! - Aku akan beli...
Aku akan ambil semuanya. Aku akan bayar dengan kartu kreditku.
- Aku juga! - Aku juga!
Aku akan ambil itu semua. Aku akan ambil itu semua.
Oke.
Kalau kau menciumku,
Aku akan beli semua yang ada di keranjang itu.
Jadi bagaimana?
Kau sudah bersikap sangat genit,
jadi sebuah ciuman seharusnya bukanlah masalah besar, bukan?
- Cium saja dia. - Ya, beri dia sebuah ciuman!- Tidak, ini sedikit berlebihan.
- Ini... - Tidak apa-apa, tidak apa-apa...
Duduklah. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
- Cepat! Cium aku. - Cepat beri dia sebuah ciuman.
Ayolah, cepat. Kalau kau menciumku, aku akan membeli semua yang di dalam keranjang itu.
Cepat, cepat!
Aku tidak mengira harus sampai sejauh ini.
- Cepat... -Zhong Yu Tang!
Cepat, cepat.
Sebenarnya apa yang sedang kau lakukan?
- Aku... Aku... - Kemarilah!
Hei, apa yang kau lakukan?
Ayo!
Aku...!
Kenapa temanmu seperti itu?
Maafkan aku. Biarkan aku meminta maaf dengan alkohol ini. Ini, ini...
Ada apa?
Apa yang merasukimu?
Apakah kau punya lubang di kepalamu?
Kau sedang menjual seks atau menjual produk barusan?
Menjual seks?
Aku mempromosikan Mei Mei.
Manajer Pusat Perbelanjaan Ming Xing baru saja berjanji untuk menjual Mei Mei!
Pusat Perbelanjaan Ming Xing
hanya memiliki dua toko di seluruh negeri.
Di Shi Kang memiliki lebih dari dua ribu toko.
Apakah kau pikir itu sebanding?
Terlebih lagi, produk Mei Mei tidak pernah dijual melalui konter pusat perbelanjaan.
Paling tidak dia akan memberimu sebuah tempat untuk menaruh sebuah kios.
Berapa itu akan terjual?
Kau bahkan tidak bisa dengan jelas memahami posisi produknya, dan kau ingin mencoba itu dijual oleh sekelompok orang cabul?
Ada apa denganmu?
Sepanjang aku menjual produknya, itu tidak apa-apa.
Kenapa kau begitu peduli?
Bukankah kau sudah menyuruhku menjualnya di jalanan? Apakah itu kelasnya lebih tinggi daripada apa yang aku lakukan?
Zhong Yu Tang!
Kau hanya menghina dirimu sendiri dengan begini.
Menggunakan cara kuno ini yang bahkan tidak digunakan oleh pramuniaga yang paling rendah...
Minum-minum dengan para pria, dan bersikap genit pada mereka,
dan membiarkan mereka mencumbumu.
Aku tanya padamu, apakah ini minat atau kebiasaanmu?
Apakah kau harus mengucapkan kata-kata kasar semacam itu?
Aku bekerja keras memikirkan cara
untuk memenuhi tuntutanmu yang tidak masuk akal.
Aku memikirkan semua cara untuk menjual Mei Mei lebih baik.
Apa yang salah dengan apa yang kulakukan?
Itu salah kalau cara yang digunakan salah.
Aku beritahu padamu.
Semua produk yang terjual hari ini tidak dihitung.
Besok, kembalilah berjualan di jalanan.
♫ Langkahku lambat tak pasti, meskipun aku gugup♫
Untuk alasan apa?
Kau tidak punya pilihan.
♫ Dengan air mata di wajahku, aku masih bisa menjadi kuat. ♫
♫ Kenangan-kenangan cinta tersusun, aku dulu menyukainya. ♫
Ji Wen Kai!
Jangan gunakan kontrak menjual diriku sendiri sebagai sebuah ancaman padaku.
Itu hanya satu juta dolar.
Aku tidak perlu dihina olehmu seperti ini.
♫ Seperti ini, belajar untuk tumbuh. ♫
Aku tidak mau bermain lagi!
Untunglah aku tidak pacaran denganmu dulu!
Kau bajingan berdarah dingin! Huh!
Tang, tunggu aku!
♫ Karena tidak memiliki yang disebut keras kepala, aku merasa tenang. ♫
♫ Akhir semacam ini seharusnya dirayakan. Tenanglah. ♫
Baiklah. Jangan terlalu berterima kasih padaku.
Aku tahu!
Kau memakaikan perban untukku karena kau ingin aku berlari lebih cepat saat aku melakukan penjualan.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menyelamatkan Mei Mei, bukan?
Apakah kau mengerti aku dengan sangat baik sekarang?
Ji Wen Kai, jangan khawatir.
Aku, Zhong Yu Tang tidak akan dikalahkan olehmu dengan mudah, seperti sepuluh tahun yang lalu.
Tang bernilai sempurna, hidupmu selalu lancar sebelumnya.
Hanya kegagalan yang dapat membuatmu membuang harga diri dan menelan kesombonganmu.
Dengan begini kau bisa menjadi lebih kuat.
Tapi aku tidak ingin kau mengacaukan dirimu sendiri.
Sekarang, aku akhirnya akan mengakui bahwa
aku benar-benar seorang pendatang baru yang ingin terbang tapi tidak bisa, dan orang yang ingin pergi ke suatu tempat tapi tidak tahu di mana.
Dulu, aku selalu mengira bahwa orang-orang yang bertugas akan bertanggung jawab kalau langit runtuh.
Aku hanya perlu melakukan tugasku dengan baik.
Nak, Ayah akan menggunakan tekanan panas untuk membantu menghilangkan bengkaknya, oke?
Apakah orang penjualan benar-benar bekerja sekeras ini?
Kaki putih tanpa cacat jadi penuh dengan luka...
Hati Ayah hancur melihatnya.
Kakak, apakah kau yakin harus melakukan apa saja untuk berada di bagian penjualan?
Aku pikir lebih baik kau kembali menjadi seorang sekretaris.
Setidaknya kau tidak akan terpapar sinar matahari dan kehujanan sepanjang hari. Kau akan membuat dirimu terlihat seperti seorang wanita gila.
Diam!
Aku sudah sampai di titik ini. Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Itu bukannya aku bisa membiarkan orang lain menindasku seperti seorang pendatang baru.
Saya, Zhong Yu Tang, tidak dapat mengundurkan diri dalam waktu tiga tahun ke depan.
Kalau tidak, satu juta dolar Taiwan harus dibayarkan karena melanggar kontrak.
Ini adalah sebuah kontrak menjual dirimu sendiri selama tiga tahun yang aku pegang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Ji Wen Kai... jangan berani-beraninya kau menyiksaku lagi.
Jurnal Masuk Pendatang Baru 3: Orang yang bekerja lembur adalah bodoh
Orang yang menerima untuk disalahkan adalah bajingan.
Kau tidak bisa menjadi kaya hanya dengan mengerahkan segala kemampuanmu pada sesuatu.
Tapi jika kau mempertaruhkannya, jangan pikirkan akibatnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Apakah ini benar-benar hal yang tepat untuk dilakukan?
Halo, Jia Yin. Selamat pagi.
Selamat pagi, Yu Tang.
Aku ingin memberitahumu bahwa kondisi putraku semakin membaik.
Juga...aku tak bisa tidur semalam.
Aku pikir jika aku menyerahkan semua masalah Di Shi Kang padamu, aku merasa tidak enak.
Itu tidak masalah, Jia Yin.
Yang paling penting saat ini untukmu adalah merawat bayinya.
Aku akan mengubungimu kalau terjadi apa-apa dengan Di Shi Kang.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Bye-bye.
Ji Wen Kai... Aku pasti tidak akan membiarkanmu dengan mudah menghancurkanku, Jia Yin, atau yang lainnya di Tim Penjualan 3.
Ini adalah laporan keuangan untuk bulan ini.
Dengan promosi Tim 1 dan penjualan yang meningkat dari Tim 2,
total kenaikan kita adalah 3%.
Aku tidak mau bermain lagi.
Ai Sha, maaf.
Tinggalkan saja itu sekarang.
Aku akan keluar sebentar, jadi aku akan membacanya nanti.
Ibu Kepala.
Siapa yang tahu tentang perkembangan keadaan Yu Tang dengan penarikan produk dari Di Shi Kang?
Tidak apa-apa kalau Jia Yin tidak tahu karena dia berada di rumah sakit,
tapi Yu Tang masih belum melapor kembali padaku.
Apa dia menganggapku sebagai pemimpin?
Hui Xin, telepon Yu Tang dan cari tahu di mana dia sekarang.
Saya sudah tanya, tapi Yu Tang belum menjawab.
Mungkin dia sibuk mengurusnya saat ini
dan akan memberitahu kita saat dia kembali. Oke? Semua terselesaikan.
Kenapa proses perkembangan kupu-kupu begitu rumit?
Apa ini? PR IPA.
Apakah kau juga bekerja sebagai guru privat?
Aku harap.
Setelah aku mengunjungi klienku, kliennya menyodorkan PR anaknya padaku.
Aku tidak percaya kau betul-betul memikirkan ini.
Kau bahkan mengambil hati anak-anak.
Pak Dirut bilang untuk tidak kehilangan kontrak apa pun.
Aku hanya memikirkan peranku di tim penjualan, oke?
Chen You Rui, kau masih belum memberikan laporan perkembangan pelanggan.
Sayang, tunggu sebentar.
Maafkan saya.
Beri saya waktu tiga menit dan saya akan melaporkannya pada Anda.
Sayangku, Fen Fen...
Begitulah produk kami. Jangan mengkhawatirkannya.
Semuanya berkumpul!
Semuanya, bagaimana menurut kalian tentang penentuan posisi saluran ini terhadap YOURS?
"Menjadi dekat, cepat, mudah, dan menawarkan harga rendah" adalah slogan bisnis mereka.
- Bagus. - Iklan mereka tahun ini dengan sebuah fokus pada YOURS adalah...
Kalau Zhong Yu Tang tidak mau bermain, maka tidak apa-apa.
Kenapa aku harus peduli?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Target pasar sebagian besar terdiri dari orang-orang berusia 10 - 60 tahun.
Ditambah, mereka menambahkan kopi di luar ruangan dan sebuah area rekreasi keluarga.
- Itu sangat akurat. - Juga, biar kuberitahu pada kalian...
Tunggu sebentar!
Dia tidak datang?
Rapat sudah berakhir.
Tidak.
Zhong Yu Tang, aku membuat sebuah taruhan denganmu.
Kau tidak akan mundur dengan mudah.
Jangan biarkan aku meremehkan dirimu.
Meskipun kita sungguh-sungguh membicarakan proposal YOURS saat ini,
kalau Di Shi Kang menurunkan Mei Mei dari rak-rak mereka dalam waktu tiga hari,
itu berarti "tamat" untuk Tim Penjualan 3.
Aku ingin tahu bagaimana Yu Tang menangani ini.
Kenapa tidak memesan pizza untuk membantu kita?
Ya!
Itu akan pas dibagi dengan kita berempat.
Lalu macam apa?
- Hawaii. - Seafood.
Kalau begitu Zhong Yu Tang akan makan apa?
Benar... dia...
Di mana dia?
Dia ada d...mm...
Lapor pada Pak Dirut.
Zhong Yu Tang pergi tanpa melaporkan ketidakhadirannya.
Tidak ada jawaban meskipun Anda menghubunginya.
Hai, semua!
Aku minta maaf. Aku sangat sibuk pagi ini,
jadi aku baru sampai di sini.
Aku beli kopi untuk semua!
Ini, untukmu.
- Ada satu untuk setiap orang. - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Ini Ibu Kepala.
Terima kasih.
Ini.
Zhong Yu Tang!
Jangan lupa masih ada lima hari tersisa dari pelatihan khususnya.
Ikut denganku.
Maafkan saya, Pak Dirut.
Saya tidak membutuhkannya lagi.
Kau tidak memerlukannya? Kenapa?
Karena Di Shi Kang sudah setuju untuk memperbaharui kontrak dengan kita.
Jadi pelatihan khususnya... sudah berakhir.
Lumayan juga.
Bagaimana kau melakukannya?
Saya memiliki cara sendiri.
Tidak ada yang ingin Anda katakan sekarang, bukan?
Kalau begitu, selamat kepadamu.
Namun... kalian sebaiknya tidak berpikir bahwa semuanya baik-baik saja sekarang.
Urusan yang aku serahkan pada kalian semestinya sudah dijalankan, bukan?
Tentu saja. Kami sibuk dengan itu.
Benar. Benar.
Direktur Cai, apakah maksud Anda seseorang telah membeli barang dagangannya seharga satu juta dolar langsung?
Baiklah. Saya mengerti. Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana Yu Tang menemukan pembeli ini.
Paman Li.
Sebenarnya berapa hutang ayah saya pada Anda?
Satu juta! Kenapa?
Apakah kau akan membayarnya kembali untuk ayahmu?
Kalau uangnya tidak dikembalikan, tunggu pengadilan untuk menutup tempat ini!
Bahkan di dalam rumahku sendiri, aku tidak bisa membantu masalah sebesar itu.
Aku hanyalah orang bodoh yang sombong.
Hutang keluarga kita telah diselesaikan.
Sudah terselesaikan?
Pemberi hutang keluarga kita sudah berubah.
Kreditur baru kita adalah... Xiao Kai.
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanmu ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku suka padamu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫